ترجمة ذات صلة

• die Fortpflanzung (n.)
  إِنْجابٌ
  ... المزيد
• verschwinden (v.) , {verschwand | verschwunden}
  اِنْجَاب
  ... المزيد
• das Kinderkriegen (n.) , umgang.
  إِنْجابٌ
  ... المزيد
• die Reproduktionsmedizin (n.) , {med.}
  طب الإنجاب {طب}
  ... المزيد
• die Kinderwunschklinik (n.) , {med.}
  مستشفى الإنجاب {طب}
  ... المزيد
• die Kinderlosigkeit (n.)
  عدم الإنجاب
  ... المزيد
• Frauen im gebärfähigem Alter Pl., {med.}
  النساء في سن الإنجاب {طب}
  ... المزيد
• erfüllter Kinderwunsch
  رغبة في الإنجاب
  ... المزيد
• der Kinderwunsch (n.) , {med.}
  رغبة الإنجاب {طب}
  ... المزيد
• der Antinatalist (n.)
  مُعادٍ للاِنجابِ
  ... المزيد
• die Fortpflanzungsrate (n.)
  معدل الإنجاب
  ... المزيد
• die Zeugung eines Kindes
  إنجاب طفل
  ... المزيد
• die Fortpflanzungsfähigkeit (n.)
  القدرة على الإنجاب
  ... المزيد
• die Zeugungsfähigkeit (n.) , {med.}
  القدْرة على الإنْجَاب {طب}
  ... المزيد
• der Kinderwunsch (n.) , {med.}
  رغبة في إنجاب الأطفال {طب}
  ... المزيد
• die Gebärfähigkeit (n.) , {med.}
  القدرة على الإنجاب {طب}
  ... المزيد
• vermehrungsfähig (adj.)
  قادر على الإنجاب
  ... المزيد
• fortpflanzungsgefährdende Wirkungen (n.) , Pl., {med.}
  الآثار المهددة للإنجاب {طب}
  ... المزيد
• Personen mit Kinderwunsch Pl.
  الأشخاص الراغبين في الإنجاب
  ... المزيد
• Nach Ablauf der Probezeit gilt die gesetzliche normierte Kündigungsfrist
  بعد انتهاء فترة الاختبار، تنطبق فترة الإشعار القياسية القانونية
  ... المزيد
• Beratung und Untersuchungen bei Kinderwunsch {med.}
  تقديم المشورة والفحوصات الطبية فى حالة الرغبة فى إنجاب الأطفال {طب}
  ... المزيد
• das Pumpintervall (n.)
  فترة الضخ
  ... المزيد
• die Zeitspanne (n.)
  فَتْرة
  ... المزيد
• das Intervall (n.) , {math.}
  فَتْرة {رياضيات}
  ... المزيد
• die Schwebezeit (n.)
  فترة الشك
  ... المزيد
• die Induktionsdauer (n.) , {elect.}
  فترة الحث {كهرباء}
  ... المزيد
• die Phase (n.) , [pl. Phasen]
  فَتْرة
  ... المزيد
• die Periode (n.) , [pl. Perioden] , {Zeit}
  فَتْرة
  ... المزيد
• die Spanne (n.) , [pl. Spannen]
  فَتْرة [ج. فترات]
  ... المزيد
• der Abschnitt (n.) , [pl. Abschnitte]
  فَتْرة [ج. فترات]
  ... المزيد

أمثلة

• vii) die weiterhin eingehenden Berichte über Verletzungen der Menschenrechte und Grundfreiheiten von Menschen mit Behinderungen, insbesondere den Einsatz von Gemeinschaftslagern und Zwangsmaßnahmen, die sich gegen das Recht von Menschen mit Behinderungen richten, frei und eigenverantwortlich über die Anzahl ihrer Kinder und die Geburtenabstände zu entscheiden;
  '7` استمرار ورود تقارير عن انتهاكات حقوق الإنسان والحريات الأساسية للأشخاص ذوي الإعاقة، وبخاصة استخدام المعسكرات الجماعية واتخاذ التدابير القسرية التي تمس حق الأشخاص ذوي الإعاقة في اتخاذ القرار الحر والمسؤول بشأن عدد الأطفال الذين يرغبون في إنجابهم والفترة التي تفصل بين إنجاب طفل وآخر؛
• Vorherrschende Merkmale bei Menschen stehen oftmals starkin Zusammenhang mit dem LRE. So haben beispielsweise Menschen, diesich in jüngerem Lebensalter reproduzieren, tendenziell mehr Kinder.
  ان الصفات البشرية السائدة هي عادة ما تكون مرتبطة بشكل اساسيبالنجاح الانجابي طيلة فترة العمر فعلى سبيل المثال الناس الذينينجبون اول مرة في سن اصغر عادة ما ينجبوا اطفال اكثر فإذن الانتقاءبشكل عام يعطي ميزة تفضيلة لاولئك الذين يصبحوا اباء في سناصغر.
• Die Selektion begünstigt also allgemein diejenigen, diefrüher Eltern werden. Der LRE großer Frauen ist tendenziellniedriger als der großer Männer.
  ان النجاح الانجابي طيلة فترة العمر يكون اقل عند النساءطويلات القامة بينما تكون النسبة اعلى عند الرجال طوال القامة.
• In einer jüngst veröffentlichten Studie weiten der Forschungspsychologe Markus Jokela und seine Kollegen diesen Zusammenhang aus und stellen eine Verbindung zwischen LRE und Persönlichkeit her. Jokela zufolge begünstigt der Selektionsdruck Menschen beiderlei Geschlechts, die extrovertiert und wenigerängstlich sind sowie neuen Erfahrungen offengegenüberstehen.
  لقد قام المختص بابحاث علم النفس ماركوس جوكيلا وزملائهباجراء المزيد من الابحاث على ذلك الرابط في بحث ظهر مؤخرا فطبقالجوكيلا فإن ضغط الانتقاء عادة ما يفضل الجنسين المنفتحين على التجاربالجديدة والاقل عرضة للقلق كما ان النساء الاكثر استعدادا للموافقةوالاقل رغبة بالتدقيق بالامور عادة ما يكن افضل انجابيا بينما هذهالصفات لا تؤثر على النجاح الانجابي طيلة فترة العمر لدى الرجال وحتىان هناك صفات ثقافية محددة مثل الدخل والثروة يمكن ربطها بالنجاحالانجابي طيلة فترة العمر فعند الرجال الرابط ايجابي وعند النساء سلبي.
• Kurz danach hat sie einen gesunden Jungen zur Welt gebracht.
  بعد فترة قصيرة من إنجابها لفتى صغير